Laut dem Beitrag mit dem Titel Some WordPress 2.0.5 users reporting Server 500 error kann bei einer, lt. Mark, kleinen Anzahl Installationen ein Serverfehler mit der Nummer 500 auftauchen. Im genannten Artikel findet sich ein Plugin, mit dem sich die Situation beheben lässt.
Zur Illustration
:

Man sollte den Upgrade auf WordPress 2.0.5 auf jeden Fall durchführen, da einige Security-Fixes enthalten sind.