Um WordPress in diesem Fall auszutricksen (ohne gleich an den CSS Dateien herumzuschrauben), sollte man statt dem Anführungszeichen (“) einen Single Tick
(‘) verwenden.
Das ist <i style='color:green'>ein</i> Test.
Ergibt:
Das ist ein Test.
Wer als Reflex die style-Anweisungen in doppelte Anführungszeichen setzt, hat verloren.
[Ich habe das Ergebnis nur auf zwei Browsern überprüft, falls es bei jemandem nicht sauber aussehen sollte, bitte die (moderierte, sorry) Kommentarfunktion benutzen.]
Farbe geht. Allerdings funktioniert Dein Template unter Firefox 1.5.0.1 (Win) nicht (die Beträge spannen die Contentspalte nicht bis unten hin auf – der Rahmen ist nur so hoch wie die Marginalspalte rechts).
Grüße!
Dem kann ich mich nur anschliessen