Gab es / gibt es doch Kanäle auf dem Mars?

Giovanni Schiaparelli hatte es schließlich schon 1877 gesagt, genauer gesagt hat er von Canali (Gräben) gesprochen. Es folgte was wir alle kennen und lieben: Ein ÜbersetzungsfehlerOb es damals auch schon Synchronsprecher(innen) gab?. Das in der Übersetzung benutzte Wort liess sofort an nicht natürlich entstandene Strukturen denken. Das ganze ist allerdings auch schon eine Weile her.

Jetzt haben allerdings, wie der “New Scientist” im Beitrag Underground pipes channelled water on Mars berichtet, Forscher tatsächlich Strukturen auf dem Mars entdeckt, die an Kanäle erinnern; doch diese verlaufenIn diesem Fall muss es wohl besser verliefen heissen. unter der Oberfläche.

Es bleibt also spannend.